해매이는 마음이 전해지도록

靑い靑い空に

푸르디 푸른 하늘에

月の光をともす

달빛이 비쳐와

甘く淡く重い

달고 옅으면서도 무거운

そんなものに捉われて

그런 것에 사로잡힌 채

この月明かりの下ひとり知れず

이 달빛 아래서 아무도 모르게

君の名前だけを呼んでいた

네 이름만을 부르고 있어

いつまでも未來をさがしてた

계속 미래를 찾고 있었지

この光の中に‥

이 빛 속에서‥

何もつかめないような夜には

그저 혼란스러울 뿐인 밤에는

君を想わないときはない

언제나 네 생각뿐이야

There isn't a day

I don't think about it

迷う心が君にとどくように

헤매이는 마음이 전해지도록

この月明かりの下で

이 달빛 아래서

私の名前を呼んで

내 이름을 불러

たしかに逢いにゆくよ

반드시 만나러 갈 거야

どこへでも

어디라 해도

この光の中に‥

이 빛 속에서‥